hé河zhōng中fǔ府zhuī追huái怀wáng亡èr二xiōng兄jí及sī思yǒng永xìng兴shí十èr二dì弟

现代文翻译

河中府山川表里相依，曾是季布故里，我忆起与兄弟们同游的时光

书斋中的芸草香气已寂寞消散，只剩空空的青冢；兄长们的讲席飘零零落，令我未老先衰欲白头

羁旅他乡如今已无佳句可抒，而登临高楼自古便是愁人之地

听说西岩仍有酬唱之会，而家中诸孙尚在，却反而增添了我的愁绪

词语注释

文学赏析

此诗以追怀为题，字字含泪，却写得沉郁顿挫，不流于哀嚎。首联“表里山河季布州，我家兄弟忆同游”开篇即点明地点与人事——河中府山川险固，曾是季布故里，而“我家兄弟”四字看似平淡，实则重若千钧。一个“忆”字，将昔日的同游之乐与今日的孤身追怀形成强烈反差，乐景写哀，倍增其哀。

颔联“芸香寂寞空青冢，绛帐飘零欲白头”是全诗最沉痛的一联。芸香本为辟蠹香草，常伴书卷，如今却只余寂寞，对着空空的青冢——这是以物是人非写生死永隔；绛帐象征兄长们的讲学传道，如今飘零零落，诗人不禁悲从中来，未老先衰，欲白头。一“空”一“欲”，将虚无感与紧迫感交织，读之令人窒息。

颈联“羁旅即今无好语，登临自古有高楼”笔锋一转，从追怀拉回现实。羁旅他乡，本已愁苦，加之兄弟凋零，更无佳句可抒。然而登临之举自古有之，高楼之上，所见所感，不过是更深的孤独。此联看似旷达，实则愈显悲凉——连“无好语”三字，也是强撑的克制。

尾联“颇闻酬唱西岩在，阙里诸孙添我愁”收束全篇。听说西岩仍有酬唱之会，而自家诸孙尚在，本应欣慰，却反而“添我愁”。这是因为兄弟已逝，后继无人共忆前欢，孙辈虽在，却再也唤不回当年的同游之乐。愁非为孙辈而生，而是为那段再也回不去的时光而愁。全诗结构严整，情感层层递进，由地及人，由人及己，由己及后代，最终将个人之悲升华为对家族命运、生命无常的深沉喟叹。