guò过jīng荆kē轲zhǒng冢sì四jué绝jù句 qí其sì四

现代文翻译

那贯日而起的白虹气象令人无可奈何，

书生气盛，轻易地嘲笑荆轲行事鲁莽。

那些曾歌功颂德、依附权贵的党徒来到遗冢前，

惭愧的是，这里荒凉得连狐兔都不曾经过。

词语注释

文学赏析

这首诗是晁说之咏史绝句组诗中的压卷之作，其锋芒不在荆轲，而在后人。

首句“贯日白虹可奈何”，起笔便带着一种苍凉的无力感。白虹贯日，是荆轲刺秦时天象示警的典故，象征着那种决绝的、感天动地的悲壮。然而一个“可奈何”，将这种千古壮怀轻轻放下，转而引出第二句“书生容易笑荆轲”。这里的“笑”字极辣——后世书生们站在道德的高地上，轻飘飘地嘲笑荆轲行事鲁莽、功败垂成，却从未想过自己若置身其境，是否有那份赴死的勇气。这种“容易”，既是说书生们嘲笑得轻率，也是说他们自身在关键时刻的软弱与轻易。

后两句笔锋陡转，直指当世之耻。“美新伾党临遗冢”，扬雄之流、依附权贵之徒，竟然也来到荆轲的墓前。他们并非来凭吊烈士，而是来展示一种虚伪的从容，或是借古人的血性来粉饰自己的失节。然而，面对这位“图穷匕见”的千古刺客，这些“美新”之徒内心是虚的。结句“惭愧绝无狐兔过”尤为沉痛：他们惭愧地发现，连狐兔都不愿在这忠义之士的墓上停留经过。狐兔尚知避忌，而人中之“伾党”却连这点动物都不如，连荒野的寂寞都无人问津。诗人以“绝无狐兔过”这一荒凉景象，反衬出那些附逆者在历史良知面前的无地自容。全诗不写荆轲之勇，而写后人羞愧之态，立意高绝，笔力千钧。