zhí直luó罗xiàn县sān三jué绝jù句 qí其yī一

现代文翻译

山路盘旋交错仿佛与山河角力，令人目眩心慌终于抵达直罗。

待到罗川变得平坦笔直之处，暮色中荀令君的余香又惹出多少幽恨。

词语注释

文学赏析

这首七绝以行旅之艰写心境之转，末句用典尤见机锋。首句“萦回颉颃乱山河”七个字便把山路之崎岖、心绪之纷乱揉作一团。“萦回”写道路盘旋，“颉颃”本指鸟飞上下，此处化静为动，仿佛山河也在与人角力；“乱”字更是点睛——不是山乱，是心乱，目眩心摇之际，天地皆失其序。次句“目眩心摇到直罗”顺势而下，前句的动荡至此有了落脚点：终于抵达直罗。然而“到”字并非安顿，而是另一重煎熬的开始。

后两句笔锋一转，从自然之险转入人事之思。“待得罗川平直处”，看似写期待前路平坦，实则暗藏反讽——罗川之名本含“直”意，却偏偏要“待得”其平直，可见此前之曲折已极。结句“晚来荀令恨如何”陡然拔高，用荀彧香痕之典：荀令君至人家，坐处三日香，此乃风流雅事；然诗人反用其意，言即便到了平直之处，暮色苍茫中，那残留的香痕（或指前尘往事）又惹出多少幽恨？“恨如何”三字，似问非问，把全诗从行旅之叹引向人生之思——曲折是常态，平直是奢望，即便得偿所愿，余恨依然如晚香萦绕，挥之不去。

此诗妙在结构：前两句写“动”，后两句写“静”；前两句写“险”，后两句写“平”；然静中有恨，平中藏曲，形成张力。用典不露痕迹，荀令之香与罗川之直互为映照，使地名与典故产生互文，堪称宋诗理趣之佳作。