zhí直luó罗xiàn县sān三jué绝jù句 qí其èr二

现代文翻译

人生本就不该离开京城，百坂千坡之间尽是异乡之情。

当年圣人之道兴盛繁荣，如今狐兔横行，大道难行。

词语注释

文学赏析

这首诗是晁说之《直罗县三绝句》中的第二首，以直罗县之景抒写对时代衰变的深沉感慨。开篇“人生不合出都城”便如一声叹息，直陈诗人不愿离京赴任的无奈与苦闷。“不合”二字用得极重，不是不能，而是不愿——因为一旦离开政治中心，便意味着被边缘化，目睹的将是更深的衰败。次句“百坂千坡异县情”转而写眼前实景，层层叠叠的山坡不仅写出行路之艰，更隐喻仕途之险、世道之艰。一个“异”字，道出了他乡与故乡、盛世与末世之间的巨大落差。

后两句笔锋陡转，由个人际遇推向历史兴亡：“勃勃当年圣人道，如今狐兔不胜行。”“勃勃”一词极具生命力，让人联想到昔日儒家道统兴盛、礼乐昌明的景象；而“狐兔不胜行”则以荒凉之景作结——昔日大道通衢，如今却狐兔横行，人迹罕至。这一今昔对比，并非简单的景物描写，而是以象征手法暗示道统沦丧、世风日下的悲凉。狐兔本为小动物，在此却成为荒废之地的主宰，反衬出人类文明秩序的崩塌。

全诗语言简练而意蕴深沉，前两句写个人之困，后两句写时代之悲，由己及人，由近及远，层层推开。诗人没有直接议论，而是让“百坂千坡”与“狐兔不胜行”两个意象自己说话，这种“不着一字，尽得风流”的手法，正是宋诗理趣与唐诗意境相结合的典范。据传晁说之身处北宋末年，目睹朝政腐败、民生凋敝，此诗或作于此时，其忧愤之情，溢于言表。