yè叶shàn善yǎng养sì寺bù簿cháng尝wèi为fū鄜zhōu州cóng从shì事yǒu有shī诗sòng送yǔ予zhì至fū鄜zuò作jì寄

现代文翻译

您曾经游历过的地方，我在圁水洛水之间徘徊逗留。

旅居的梦中断了琴弦，荒山之中白发更觉寒意。

文章高超令年轻才俊惊叹，仕途通达却已晚在长安。

能够安慰相思之情的地方，是您赠予的美玉般诗作落入手中观看。

词语注释

文学赏析

这首诗是晁说之在鄜州任职期间，回忆友人叶善养昔日送别之情而作的寄赠诗。全诗情感沉郁顿挫，既有对友情的珍视，也有对自己身世飘零、仕途蹭蹬的感慨。

首联“夫君旧游地，圁洛我盘桓”，开篇点题，交代了地点与背景。叶善养曾游历此地，而如今诗人自己也在鄜州的圁水、洛水之间徘徊逗留。一个“旧”字，一个“我”字，将过去与现在、友人与自己交织在一起，奠定了全诗怀旧与自伤交织的基调。

颔联“旅梦朱弦断，荒山白发寒”是全诗最精彩的一联，堪称诗眼所在。“旅梦”对“荒山”，“朱弦断”对“白发寒”，对仗工整而意象凄清。诗人旅居异乡，连梦境都因琴弦断绝而显得残缺不全；身处荒山，白发更添寒意。这里的“断”与“寒”不仅是生理上的感受，更是心理上的孤独与凄凉。朱弦断，暗示知音难觅，友谊的纽带虽在，却因距离而难以维系；白发寒，则写出了岁月的无情与仕途的失意。这一联以景写情，将羁旅之愁与怀人之思刻画得入木三分。

颈联“文高惊小阮，达晚在长安”，转而赞美叶善养的才华，并感叹自己的仕途。用“小阮”之典，既赞美对方文采斐然，令年轻人惊叹，又暗含自谦之意。而“达晚在长安”则道出了诗人晚年才在京城求得仕进的坎坷经历，其中多少辛酸与无奈，尽在不言之中。据传晁说之一生仕途不顺，屡遭贬谪，此句正是其人生写照。

尾联“得慰相思处，琼瑶落手看”，收束全诗，情感由沉郁转为慰藉。虽然相隔遥远，但收到叶善养寄来的诗作（琼瑶），足以安慰彼此的相思之情。以“琼瑶”喻诗作，既显珍贵，又见情谊之重。这一联在全诗悲凉的氛围中注入了一丝温暖，使得整首诗哀而不伤，情意深长。

总体而言，这首诗语言凝练，情感真挚，通过对景物的细腻描绘和对典故的巧妙运用，深刻表达了诗人对友人的思念以及对自己身世的感慨，体现了宋代文人诗重理趣、尚典雅的风格。