guò过hàn汉wǔ武wàng望xiān仙gōng宫zài在fū鄜sì寺zhī之xī西sān三jué绝jù句 qí其èr二

现代文翻译

山下不时传来凤箫的乐声，

山中到处都能找到蟠桃。

刘郎成仙离去有什么困难，

根本不需要建造百尺高的飞楼。

词语注释

文学赏析

晁说之此诗以反讽笔法，将汉武帝求仙的执念置于理性审视之下。起句“山下凤箫声断，蟠桃满枝”借弄玉吹箫、西王母赐桃之典，铺陈出一幅看似仙气缭绕的图景，实则“声断”二字已暗示仙踪渺然、幻象难续，为后文的揭穿埋下伏笔。

次句“刘郎何事苦劳神”直斥汉武帝一生痴迷神仙、大兴土木的虚妄。诗人故意以“何难事”反语相讥，指出成仙本属子虚乌有，无需百尺高楼去承接，从而将历史人物对长生的狂热追求解构为一种可笑的徒劳。这种由虚入实的转折，不仅是对历史传说的质疑，更折射出宋诗特有的理性批判精神，暗寓对当时社会风气的警醒。全诗前两句写景设幻，后两句议论破幻，在神话与现实的强烈反差中，完成了对求仙虚妄性的深刻揭露。