guò过hàn汉wǔ武wàng望xiān仙gōng宫zài在fū鄜sì寺zhī之xī西sān三jué绝jù句 qí其sān三

现代文翻译

黄金堆积如山也炼不出长生药，竟妄想用柴草去填塞黄河的波涛。

谁又知道望仙宫里究竟发生了什么，不过是阿娇的春色在荡漾飘摇。

词语注释

文学赏析

晁说之这首绝句以汉武帝的求仙事为靶心，却将箭射向了他身后的美色与奢靡，笔锋冷峻，立意独到。

前两句“黄金无限不须成，欲塞河流要负薪”，起笔便是一幅荒诞而沉重的画面。汉武帝迷信神仙，曾命人在建章宫神明台上铸铜人、承露盘，以求长生。诗人却说，哪怕黄金堆积如山，也炼不出长生不老药——“不须成”三字，是断然的否定，也是对帝王妄念的无情嘲讽。紧接着笔锋一转，写汉武帝为求仙事，竟想堵塞黄河，用柴草去填塞河流，这显然是夸张的笔法，却精准地捕捉到了帝王求仙若渴时的疯狂与荒唐。“负薪”本是贱役，如今却要用它去对抗滔滔河水，这种极端的不对等，把统治者的昏聩写得入木三分。

后两句“谁识望仙宫里事，只因荡漾阿娇春”，是全诗最精彩之处。世人只道望仙宫是求仙之所，却不知宫中之事，不过是围绕着阿娇（陈皇后）的春情荡漾。这里用“阿娇春”代指帝王的情欲与后宫享乐，与前面的“黄金”“负薪”形成强烈反差：一边是倾尽国力、疯狂荒诞的求仙举动，另一边却是沉溺声色、虚度光阴的宫廷日常。诗人以“谁识”领起，仿佛在看穿历史的迷雾，指出所谓“望仙”不过是一层遮羞布，底下掩盖的不过是帝王私欲的膨胀。

全诗仅四句，却从神话写到现实，从宏大的求仙工程写到私密的后宫春情，层层剥茧，讽刺入骨。晁说之身处北宋末年，目睹朝政腐败、君主好大喜功，借汉武之事抒发现实之愤，可谓借古讽今，意蕴深远。