shū疏duò堕

现代文翻译

我这疏懒放达的性子，怎受得了这奔波劳碌的行役之苦，

天色阴沉，光阴急促，晚风更是高高凛冽地吹着。

还记得去年此时，京城（或故乡）大雪纷飞，

我独自卧在老屋之中，虽然寂寥，却也是清静的。

词语注释

文学赏析

《疏堕》是晁说之羁旅诗中的代表作，以"疏堕"二字起笔，奠定了全篇萧疏、颓放且略带自嘲的基调。

首句"疏堕何堪行役劳"，诗人直抒胸臆，坦言自己生性疏懒放达，实在难以忍受这奔波劳碌的行役生活。"何堪"二字，既是生理上的疲惫，更是心理上的抗拒。紧接着"穷阴急景晚风高"，进一步渲染环境之恶劣：天色阴沉，光阴急促，晚风凛冽。"穷阴"指天色昏暗至极，"急景"指光阴流逝之快，这两个词的选择精准有力——"穷"字写出阴云的厚重压抑，"急"字写出时光的仓促逼人，晚风凛冽中更添几分萧瑟。这里的"穷阴"与"急景"不仅是写景，更隐喻了诗人对时光流逝、身世飘零的焦虑。风高景急，正是诗人内心动荡的外化。

后两句笔锋一转，从眼前的苦寒跳脱至记忆的深处："京华前岁此时雪，独卧先庐亦寂寥。"诗人想起了去年此时，在京城（或指故乡旧居）也是大雪纷飞的季节，但那时他是"独卧先庐"，虽然也感到"寂寥"，却是一种清静、自在的寂寥，与今日在途中的"行役劳"形成鲜明对比。今昔对照，倍增其哀。昔日的寂寥是闲愁，今日的寂寥则是身不由己的悲凉。

整首诗语言平实，不事雕琢，却因情感真挚而动人。诗人通过今昔场景的对比，将行役之苦与思乡之愁交织在一起，展现了宋代士人在仕途奔波中的典型心境：既无奈于生计，又眷恋于内心的宁静。这种"疏堕"之感，实则是诗人对自由人格的坚守，以及对世俗羁绊的厌倦。