zài再zhì至zhí直luó罗

现代文翻译

层层叠叠的荒山之中，人迹已经断绝，只有我因饥饿和寒冷而徘徊不定。

多情的只有那谢灵运啊，美酒与乐歌何时才能再次来到我的身边？

词语注释

文学赏析

这首《再至直罗》篇幅短小，却有着极强的张力，其妙处在于前后两联之间那种近乎残酷的落差感。

起句“百叠荒山人迹绝”，一个“百叠”写出了山势的层峦叠嶂与荒凉深邃，“人迹绝”三字更是将这种隔绝感推向极致。这不仅是地理上的荒僻，更是心理上的孤寂。紧接着“饥肠寒色自徘徊”，诗人没有直接写饥饿难耐，而是用“饥肠”与“寒色”两个意象并置，加上“自徘徊”这个动作，生动地刻画出一个落魄文人在荒山中的窘迫与无奈。这里的“徘徊”既是身体的行走，也是内心的踟蹰，将生理的痛苦与精神的孤独交织在一起。

然而，后两句笔锋陡转，“多情只有谢康乐，美酒乐歌宁再来”。诗人忽然想到了东晋的谢灵运。谢灵运一生仕途坎坷，却寄情山水，留下了无数诗篇，更以好酒著称。晁说之在此处用典，并非单纯怀古，而是借谢灵运的“多情”来反衬当下的“无情”——或者说，是借古人之酒杯，浇自己之块垒。他感叹如今只有谢康乐那样懂得生活情趣的人，才能拥有美酒乐歌相伴，而自己此刻面对的却是荒山饥肠。这里的“宁再来”三字，既是对谢灵运式洒脱生活的向往，也是一种无奈的自嘲：那样的日子，何时才能再来？

整首诗前两句写实，后两句用典抒情，由实入虚，由苦入乐（看似乐，实则更苦）。这种对比手法，使得全诗的情感层次更加丰富，读来令人唏嘘。