lèi累yè夜dú读wǔ武jīng经zǒng总yào要kǎi慨rán然sī思chén陈shū叔yì易jì寄yǔ予sōng嵩yáng阳dú读shuǐ水jīng经zhī之jù句yīn因yòng用qí其yùn韵zuò作jì寄shū叔yì易cǐ此gōng公xiāng相yǔ与chàng倡hé和zuì最duō多yú于cǐ此shī诗zé则měi毎sòng诵zhī之 qí其yī一

现代文翻译

蝴蝶与蜜蜂在花间飞舞，仿佛带着笑声，翅膀扇动有声。

梅花嫌弃柳眼初生，随众人喜爱那一抹青绿。

今日的消息，您可知晓？

在荒凉的边塞，伴着寒灯，我正在研读《武经总要》。

词语注释

文学赏析

这首诗作于晁说之流寓边塞之际，是一首寄赠友人的七言绝句。全诗以“读武经”为核心意象，将边塞的苍凉与友情的温暖交织在一起，展现出宋诗特有的理趣与深情。

首句“蝶笑蜂须飞有声”，起笔便极具动感与听觉效果。蝴蝶与蜜蜂在花间穿梭，本是无言的，诗人却用一“笑”字赋予其情态，又以“飞有声”强化这种喧闹的生命力。这不仅是写景，更是以乐景反衬下文边塞的寂寥——春日的繁盛越是鲜活，越显出荒塞的冷清。

次句“梅嫌柳眼众人青”，继续铺陈春意。梅花嫌弃柳眼（初生的柳叶）太过寻常、随波逐流，众人皆爱那一片新绿，而梅独守清冷。这里“嫌”字用得极妙，既是拟人，也是诗人自况——在众人追逐世俗之“青”时，自己却偏爱在寒灯下研读武经的孤高。

第三句“今朝消息君知否”，笔锋一转，从写景转入叙事，直接向友人发问。这一问，既是对友人近况的关切，也是对自己当前处境的交代。语气平淡，却暗含深意。

结句“荒塞寒灯读武经”，是全诗最精彩的一笔。在荒凉的边塞，一盏寒灯，一卷武经，诗人将个人的孤独与国家的忧患融为一体。这不仅是读书，更是一种精神的坚守。与友人陈叔易在嵩阳读《水经》的雅趣相比，晁说之在荒塞读《武经》更显苍凉悲壮。两句对照，一雅一壮，一静一动，既见友情之深，又显志趣之高。

整首诗语言平易，却意蕴深远。前两句写春景之喧闹，后两句写边塞之孤寂，以乐景写哀情，倍增其哀。而“读武经”三字，则将个人的读书生活提升到家国情怀的高度，使全诗格调顿升，余味悠长。