tú途zhōng中yù遇xuě雪èr二jué绝jù句 qí其yī一

现代文翻译

征人皮袍并非谢庄那样的白衣，细雪为何频频飘落？

定是多情之雪要催我吟出新句，我岂敢以粗陋之辞酬答这洁白琼藻，却偏要迎着寒威强作应酬。

词语注释

文学赏析

这首绝句以雪为题，却不止于咏雪，而是通过人与雪之间的互动，展现出诗人对自然景物的敏感与诗意回应。

首句'征裘不是谢庄衣'，开篇即设一典故对照。谢庄衣指南朝谢庄所穿白衣，后因雪景与白衣相映成趣，成为文人咏雪的雅典。诗人却说自己的征人皮袍并非谢庄那样的白衣，言外之意是：我本是羁旅之人，并非风雅之士，何德何能配得上这漫天飞雪？这一句看似自谦，实则暗含身世之感——征尘仆仆，衣衫褴褛，与雪的清雅形成微妙张力。

次句'何事轻霙故故飞'，以问句承接，语气中带着几分嗔怪，几分无奈。细雪频频飘落，仿佛在刻意撩拨诗人的愁绪。一个'故故'，将雪拟人化，赋予其多情之态，也为后文的'多情'埋下伏笔。

后两句'应是多情要新句，敢酬琼藻触寒威'，是全诗最精彩处。诗人设想：这飞雪定是出于多情，特意前来催我吟出新句，而我岂敢以粗陋之辞酬答这洁白晶莹的琼藻，却偏要迎着寒威强作应酬？这里'敢'字用得极妙，表面是自谦不敢当，实则暗含一种倔强的诗意——明知寒冷刺骨，仍要提笔应和，这正是文人面对自然时的尊严与执着。

全诗以雪为媒，写羁旅之愁，却不着愁字，只在人与雪的对话中，透出一种清冷中的温存。