tú途zhōng中yù遇xuě雪èr二jué绝jù句 qí其èr二

现代文翻译

漫漫长途在惨淡风雪中，我不禁自问前路究竟如何是好。

天上飘落的如玉雪花，其实并不需要下得太多。

这位使君在今夜的风雪之中，恐怕也难以真正沉醉于美酒。

只有红玉般的美人，还在伴着子夜的歌声，看着窗外的人。

词语注释

文学赏析

这首绝句的精妙之处，在于将严酷的旅途现实与室内的温软意象并置，形成了一种张力十足的对照。首句“惨淡修途问若何”，一个“问”字，把诗人面对漫长雪路的茫然与无奈写活了——前路漫漫，风雪交加，除了自问“这可如何是好”，别无他法。这种茫然感，为全诗奠定了一种略带苍凉的基调。

然而第二句笔锋一转，“璇蕤琼藻未须多”。璇蕤、琼藻皆指雪花，诗人却说这漫天的雪花“未须多”。这并非真的嫌雪多，而是一种反语式的心理投射：正因为旅途惨淡，才更希望这阻人的风雪少一些；或者说，眼前的雪景虽美，却因旅途艰辛而显得多余。这种“未须多”的克制，反而衬托出前句“问若何”的沉重。

后两句转入对“使君”的想象。“使君此夕应难醉”，一个“应”字，写出了诗人对友人的深切体谅——在这风雪交加之夜，友人即便有美酒相伴，恐怕也难以真正沉醉。为何难醉？因为心系旅途，因为牵挂远方的行人。

结句“红玉看人子夜歌”是全诗最富画面感的一笔。红玉，是晋代石崇家姬妾之名，此处代指歌女；子夜歌，即《子夜歌》，吴声歌曲的一种，多写男女情爱。诗人想象友人今夜听着歌女演唱子夜歌，那歌女的目光（“看人”）或许带着几分慵懒、几分不解，而友人却在歌声中听着窗外的风雪声，想着路上的行人。红玉的柔美与子夜的清冷，与首句的“惨淡修途”形成了强烈的感官反差。这种反差不是简单的对比，而是诗人内心情感的投射：外面的世界越是惨淡艰难，室内的温软便越显得虚幻而遥远。全诗以景起，以情收，在风雪与歌声之间，完成了对羁旅之愁的细腻书写。