dèng邓shèng圣qiú求zuò作duān端míng明shí时cháng尝zèng赠yǔ予shī诗yún云miào妙lùn论chū出liù六hé合wēi微yán言pò破jiǔ九liú流qí其yán言suī虽guò过yǐ矣yào要shì是qián前bèi辈zhōng中yǒu有xiāng相zhī知zhě者dǎi逮jīn今jiāng将sān三shí十nián年bēn奔zǒu走fū鄜zhōu州zhū诸yì邑chá察shì视bǎo保jiǎ甲gǎn感jiù旧zuò作cháng长jù句

现代文翻译

白头老夫在边塞匆匆奔走，曾愧列于山公荐才的启事之中

当年妙论微言如今只能在落日余晖中追忆，荒山穷谷里唯有悲风入梦

想赋《八哀》诗悼念亡友却哽咽无语，本该归隐田园却恨不能如愿

只愿扫除西域边患，却预先羞于在麒麟阁上画下边功

词语注释

文学赏析

此诗作于晁说之奔走鄜州诸邑察视保甲之时，距与邓圣求赠别已近三十年。开篇"白头关塞走匆匆"以"白头"对"匆匆"，瞬间勾勒出岁月蹉跎与宦海奔波的双重疲惫。"曾玷山公启事中"用山涛举才之典，自谦曾列知己荐拔之目，言下既有感念，亦有自惭——三十年过去，自己仍奔走边塞，而故人早已作古。

颔联"妙论微言思落日，荒山穷谷梦悲风"是全诗情感最浓处。"妙论微言"回扣题中邓圣求当年赠诗之语，"思落日"三字极妙——落日既实写边塞黄昏之景，又暗喻人生迟暮、知己凋零。下句"梦悲风"则转入虚境，荒山穷谷本无梦，唯悲风入梦，可见诗人对故人的思念已深入潜意识。一实一虚，一思一梦，将怀旧之情写得深沉而苍凉。

颈联"八哀欲赋嗟无语，三径宜归恨未容"用杜甫《八哀诗》典故，欲赋诗悼念亡友却不知从何说起，"无语"二字千钧。下句言本该归隐田园，却因公务羁绊"恨未容"，仕与隐的矛盾在此刻达到顶点。

尾联"却愿扫除西域去，预羞麟阁画边功"翻进一层：诗人不愿求取麟阁功名，反愿扫除边患——这并非真的热衷边功，而是以退为进，表达对功名的疏离与对友人的追怀。全诗由怀旧起，以仕隐矛盾结，情感沉郁顿挫，确有宋诗理趣与深情兼具之致。