cūn村guǎn馆hán寒yè夜hū忽hū忽bú不lè乐xué学gǔ古yuè乐fǔ府dāng当jù句duì对

现代文翻译

将这满心的愁绪与古人的遗恨相比，难道肯轻易让位于庾信或江淹吗？

雪花翻飞正如愁绪翻涌，风牵动帘栊恰似怨念缠绕，月亮依恋空寂的山峦，而我独自倚着帘幕。

昨夜梦中垂泪，今日醒来更是泪眼朦胧，泪水浸透的白绢比十匹细绢还要珍贵。

满腹牢骚无人可诉，小叔子狂妄不羁，母亲又严厉苛责，谁能听我言谈？

词语注释

文学赏析

这首诗题为“学古乐府当句对”，意在模仿汉魏乐府民歌中常见的当句对（即一句之中自成对偶）手法，写尽寒夜孤寂之愁。全诗四联，层层递进，从愁绪的比拟写到具体的生活细节，最后以家庭环境的压抑收束，读来令人窒息。

首联“将此愁来同彼恨，肯饶庾信让江淹”，开篇便以宏大的历史维度自况。诗人将个人的“愁”与古人的“恨”并置，自问自答：我这点愁绪，难道肯轻易让位于庾信、江淹吗？庾信晚年羁留北朝，乡关之思深入骨髓；江淹作《恨赋》，写尽人生遗恨。诗人自比这两位愁情大家，既显出愁之深重，也暗含了一种文人特有的孤高与自怜。这种借古人酒杯浇自己块垒的手法，瞬间拉开了诗歌的时空感。

颔联“雪翻愁绪风牵怨，月恋山空人倚帘”，是全诗写景最精彩的一联。此处运用了拟人与通感的手法。“雪翻”与“风牵”不仅是写景，更是写心——雪花翻飞正如愁绪翻涌，风牵动帘栊恰似怨念缠绕。尤其是“月恋山空”四字，赋予月亮以人的情感，它似乎依恋那空寂的山峦，实则投射出诗人形单影只、唯有冷月相伴的凄凉。而“人倚帘”三字，则勾勒出一个静态的人物剪影，在风雪月夜中独自凭栏，画面感极强，寒意透纸背。

颈联“昨夜梦垂今日泪，一机素胜十端缣”，由景入情，由虚转实。昨夜梦中或许还有一丝慰藉，醒来却是今日之泪。这泪水之多，竟湿透了织机上的白绢，以至于“一机素”都比“十端缣”还要珍贵——这里的“胜”字用得极重，并非说白绢比细绢值钱，而是说这泪水浸透的素绢承载了太多的悲伤，其情感价值远超物质价值。这种夸张的对比，深刻揭示了愁苦之深重。

尾联“无烦言话谁能听，小叔狂来阿母严”，笔锋一转，从内心的愁苦转向外部的家庭环境。诗人心中满腹牢骚，却无人可诉，因为小叔子狂妄不羁，母亲又严厉苛责。这种家庭氛围的压抑，使得诗人的孤独感更加无处排遣。结尾以“阿母严”收束，留下无尽的沉默与无奈，令人想起乐府诗中常见的家庭伦理困境，真实而残酷。

整首诗虽为“学古”之作，但情感真挚，对仗工整而不失自然，尤其是颔联的写景与颈联的抒情，堪称全诗精华。