jì寄guǒ果gōng公

现代文翻译

果公的消息太渺茫难寻，只有这六尺身躯真切地出现在眼前

新春时节北斗高悬，果公已年届八十高龄

烟霄阻隔，故国之路长达三千

常常惭愧自己见识浅薄却在朝中多言

想要学习忘情超脱，却因心事重重夜不能寐

此生难以期待再相见，请允许我抒发情思，梳理心中对真理的体悟

词语注释

文学赏析

这首诗作于南宋初年，晁说之寄赠一位被称为“果公”的友人。开篇“果公消息太茫然，六尺堂堂只眼前”便有一种强烈的时空错位感——音讯渺茫，仿佛隔世，但眼前这位身长六尺的长者又如此真实。这种“茫然”与“眼前”的张力，奠定了全诗苍凉而深沉的基调。

颔联“斗极新春年八十，烟霄故国路三千”是全诗最精彩之处。新春时节，北斗高悬，果公已届八十高龄；而故国之思，隔着烟霄万里，路途三千。这里“斗极”与“烟霄”对举，天上地下，空间跨度极大；“年八十”与“路三千”对举，时间之久远与空间之辽阔交织，将一位老臣对故国的眷恋写得厚重而悲怆。据传晁说之身处南渡之后，故国之情尤为深切，此联正是这种情感的浓缩。

颈联“每惭鉴薄朝多语，待学情亡夜不眠”转入内心自白。诗人自惭才识浅薄，却在朝中多言；想要学习忘情，却因心事重重而夜不能寐。这一联写出了士大夫在乱世中的矛盾与痛苦——既想超脱，又无法割舍。夜不眠三字，看似平淡，实则千钧，将那种辗转反侧、忧思难解的状态写得入木三分。

尾联“此世难期再相见，试容抒思序真诠”收束全篇，直言此生难再相见，只能借这首诗寄托情思，梳理心中对真理的体悟。全诗由景入情，由情入理，层层递进，既有对友人的深切怀念，也有对家国的深沉忧思，更有对人生真谛的执着探求，是一首情真意切、格调沉郁的佳作。