wén闻hú胡shǎo少jí汲zài再rù入shěng省

现代文翻译

南宫是天下精挑细选而出的清要之职，

喜见你再次入省，仿佛又闻到了鸡舌香的清芬。

你既然能写出像前辈那样的好诗，

为什么不去做那掌管河渠的水曹郎呢？

词语注释

文学赏析

这首诗是晁说之写给友人胡少汲的赠答之作，语气轻松活泼，读来如闻其声。首句“南宫妙极天下选”直陈尚书省职任之重——那是从天下士人中精挑细选而出的清要之职，起笔便为友人铺陈出一种荣耀的背景。次句“鸡舌喜君重得香”用典自然，“鸡舌香”是汉代尚书郎含香的旧事，诗人借此说胡少汲再次入省任职，仿佛又闻到了那缕清雅的香气。一个“喜”字，既是诗人的喜悦，也暗含对友人重获朝廷青睐的祝贺，典故与情感交融，毫不生硬。

后两句笔锋一转，由祝贺转为调侃：“既自能诗似前辈，何为不作水曹郎？”这里“前辈”当指唐代以诗名世的水部郎中，如白居易曾任尚书司门郎中（属兵部，但水部亦有诗名之士），或泛指前代以诗文见长的官员。诗人说：你既然能写出像前辈那样的好诗，为什么不去做水曹郎呢？表面是问，实则是调侃——水曹郎掌管河渠水利，事务繁杂，与诗人闲适的形象相去甚远；而友人既有诗才，何必拘泥于此职？这一问看似随意，却藏着对友人仕途选择的关切与期许，也流露出诗人自己对诗酒风流生活的向往。

全诗仅四句，却层次分明：先颂其职，再贺其荣，继而调侃其志，最后以问句收束，余味悠长。语言通俗而不失典雅，用典自然贴切，体现了宋诗重理趣、尚平淡的风格特征。