wén闻hē喝mǎ马cè恻rán然gǎn感tàn叹qiě且hèn恨qí其cí辞bǐ鄙è恶tè特shén甚zuò作cǐ此shī诗cōng从hè贺fāng方huí回qiú求shù数jiě解

现代文翻译

一生忧惧不安，写下悯惜征人的诗篇，梦魂从江城一直飞到边城

晚风不送来悠扬的采莲曲，落日中只听见粗厉的喝道声

这声音长久地像竹枝词一样惹远客愁绪，比陇头流水更令人恼恨无情

于是求取乐录十三解，贺老贺铸是当今最负盛名的音律大家

词语注释

文学赏析

这首诗的题旨颇为奇特——诗人因听到粗鄙的喝马声而触发了深层的审美与情感震荡，进而向精通音律的贺铸求取乐谱解说。这种由"鄙恶"入手的写法，在宋诗中别具一格。

首联"一世危肠赋悯征，江城梦断到边城"，开篇即奠定了全诗悲凉的基调。"危肠"二字用得极重，形容内心忧惧不安如紧绷之肠；"悯征"则点出对征人命运的悲悯。诗人梦魂萦绕，从江城一直飘到边城，醒后却只剩现实中的喝马声刺耳而来。这种梦境与现实的巨大落差，构成了全诗情感张力的起点。

颔联"晚风不送采莲曲，落日唯闻喝马声"是全诗最精彩的一联。晚风本可送来悠扬民歌，却偏偏只送来粗鄙的喝道之声；落日余晖中，诗人期待的诗意被现实的喧嚣无情击碎。这一联的精妙在于强烈的对比——"采莲曲"代表江南水乡的柔美与诗意，"喝马声"则象征官场仪仗的威严与粗粝。风"不送"与"唯闻"形成鲜明对照，诗人对雅俗的审美判断不言自明。

颈联"长似竹枝愁远客，重于陇水恼无情"，诗人将眼前的喝马声与古典诗词中的经典愁绪并置。"竹枝"暗含巴渝民歌的哀怨传统，"陇水"则唤起陇头流水的离别意象。喝马声虽鄙恶，却在诗人听来，其撩拨愁绪的力量竟不亚于这些千古名曲，甚至更添一层"无情"的恼人意味。

尾联"爰求乐录十三解，贺老当今最得名"，诗人因不满当下所闻之俗声，转而向贺铸求取古乐解说。这一转折既体现了宋人"以学问为诗"的特点，也暗示了诗人对高雅艺术的追求——既然现实只有"喝马声"，便只能从古籍乐谱中寻找精神的慰藉。