zèng赠léi雷sēng僧 qí其èr二

现代文翻译

东奔西走不肯停留徘徊，

言语相互残害只能听任鼻鼾如雷。

未曾料到这一生最终会落到何种田地，

哪知我学诗并非为了此等谋生之道。

词语注释

文学赏析

这首诗以自嘲的口吻，写尽了一个落魄文人的无奈与辛酸。首句“东奔西走肯徘徊”，开篇便勾勒出一个奔波劳碌、四处碰壁的形象。“肯徘徊”三字用得极妙，表面上是说诗人不愿停留、四处奔走，实则暗含了内心的无奈与不甘。一个“肯”字，写出了诗人虽心有不甘，却不得不随波逐流的被动处境。

次句“言语相残听鼻雷”，笔锋一转，从外在的奔波转入内在的处境。“言语相残”四字，道尽了世态炎凉与人际关系的险恶。诗人身处官场或世俗之中，常常遭到他人的诽谤与攻击，而他只能“听鼻雷”——独自忍受，如同听鼾声一般无可奈何。这一句写得极为沉痛，表面的平淡之下，隐藏着深深的愤懑与悲哀。

后两句“未料此生终作底，可知不为学诗来”，是全诗情感的高潮，也是诗人内心最真实的独白。诗人感叹，自己未曾料到这一生最终会落到如此田地，更没想到自己学诗并非为了以此谋生或求得功名。这两句诗，既是对自己命运的深深叹息，也是对世俗价值观的无声抗议。诗人以“学诗”自况，暗示自己本有更高的追求，却不得不为生计所迫，奔波于尘世之间。

整首诗语言质朴，情感真挚，通过自嘲的方式，表达了诗人对现实的不满与无奈。诗中既有对人生际遇的感慨，也有对自身命运的反思，读来令人唏嘘不已。