chéng承yì议láng郎wàng王dōng东qǐ起wǎn挽cí辞èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

三十年来恍如一梦，王郎你的歌声仍含深情。

曾在桂亭看你跃马驰骋，如今只能在墓地望见棺前铭旌。

罢相之后将生死托付于我，你的孤儿与家族内外亲属皆需照看。

不要再提那数万卷藏书，事事皆辜负了你平生志愿。

词语注释

文学赏析

晁说之此诗悼亡，起笔便以"三十年来梦"五个字将漫长岁月压缩为一场大梦，时间感顿然苍茫。"王郎歌有情"点出故人音容，一个"歌"字，仿佛生前笑语犹在耳畔，与后文死寂形成强烈反差。

颔联"桂亭看跃马，蒿里望铭旌"是全诗最精彩处。上句追忆昔日桂亭之下看友人跃马驰骋的英姿，意气风发；下句笔锋陡转，写今日蒿里之前望见棺前铭旌，死气沉沉。一"看"一"望"，一昔一日，一盛一衰，时空交错之间，人生无常之感扑面而来。桂亭与蒿里，跃马与铭旌，两组意象对举，不着一字哀情，而哀情自见。

颈联"废相存亡托，孤儿内外并"写王东起临终托孤之事。他虽已罢相，却将身后轻重全系于作者一身；孤儿幼弱，内外亲属皆需照拂。此联写交情之笃、托付之重，字字沉实。

结句"休论书数万，色色负平生"最为痛切。王东起藏书数万卷，本为平生所爱，如今皆成陈迹；更兼诸事未能善终，事事辜负平生志愿。一个"休论"，似劝慰实则悲凉——不是不必论，而是不堪论。全诗至此，收束于无尽的憾恨之中，余味苍凉。