chéng承yì议láng郎wàng王dōng东qǐ起wǎn挽cí辞èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

洛阳书生享有美名，秦川公子气概豪雄。

漂泊零落令诸老遗憾，刚直不阿此生徒劳。

病榻前共同分服药剂，魂魄游荡去问阴曹地府。

当年南方产的纸张犹在，温酒共对萧瑟诗风。

词语注释

文学赏析

这首挽诗起笔便以宏大的空间感拉开祭悼的帷幕。「洛下书生誉，秦川公子豪」，两句对仗工整，却非泛泛的赞美。洛下指洛阳，秦川指陕西，王东起一生足迹遍布中原与西北，「书生」与「公子」两个身份并置，既写其文名远播，又写其英气勃发。这种开篇的昂扬，为后文的悲凉埋下了更深的反差。

颔联「飘零诸老恨，肮脏此生劳」是全诗的情感枢纽。「肮脏」一词，古义为刚直不阿、不合时宜，这正是王东起一生的写照——因性格刚直而仕途蹭蹬，因理想高远而半生飘零。晁说之此处不写哭丧面的悲泣，而写「恨」与「劳」，是因为他深知亡友的痛苦不在于死，而在于生时的不得志。这种对朋友精神世界的深刻理解，比任何哀辞都更动人。

颈联「病卧分丹剂，魂游问室臯」转入具体的悼亡场景。「分丹剂」写生前共医共药的情谊，「问室臯」写死后魂魄无依的凄凉。这一联的妙处在于虚实相生：前句是实写病榻前的照料，后句是虚写灵魂的去向。生死之间，诗人用「分」与「问」两个动词，将生者的牵挂与死者的孤寂紧紧缝合。

尾联「当时蛮纸在，絮酒共萧骚」收束得极为克制。诗人没有直接说「我多么想念你」，而是说：你留下的那些南方纸张上的诗文还在，我温了一壶酒，在萧瑟的风中独自吟诵。这种「共」字用得极妙——看似是诗人与亡友在诗文中重逢，实则反衬出现实的孤独。酒是温的，纸是旧的，而人已经不在了。这种物是人非的对照，正是挽诗最动人的力量所在。全诗由誉而恨，由恨而病，由病而死，由死而忆，层层递进，情感真挚而不滥情，堪称宋代挽诗中的佳作。