tí题xīn新quán泉

现代文翻译

屋北的青山仿佛经过洗涤，在静静等待着什么

屋南的泉水涌出，本就没有固定的日期

漂泊的愁绪完全落入这清越的泉音之中

不必让司马相如那样的辞赋家来读楚辞才能解愁

词语注释

文学赏析

这首诗虽短，却写出了宋诗特有的理趣与胸襟。首句“舍北洗山如有待”，一个“洗”字极妙，将山色之清朗、空气之澄澈写得如在目前，仿佛山也在期待诗人的到来，拟人手法让自然有了灵性。次句“舍南泉发本无期”，写泉水喷涌，本无定时，暗合道家自然无为之意，也隐喻诗人此刻心境——不期而至，却坦然接受。后两句转折有力，“羁愁尽落清音里”，长期漂泊的愁绪，在这清越的泉声中全然消解，可见自然之美的疗愈力量。结句“不用骞公读楚辞”用典精当，司马相如作《大人赋》《子虚赋》，辞藻华丽却未必能解人真愁；而眼前这天然泉音，胜过一切人工辞章。诗人以此表达：真趣在自然，不在书卷；真解脱在当下，不在远方。全诗由景入情，由情入理，层层递进，语言清简而意蕴深远，是宋人“以理趣胜”的典型佳作。