dōng东xī溪guī归zuò作

现代文翻译

匆匆忙忙寻春却恨春光已晚，山城之中竟然完全没有花枝。

骑着马迎着东风吟诵新作的诗句，心境却仿佛回到了卢岩和缑岭那般清幽之时。

词语注释

文学赏析

晁说之《东溪归作》以反常合道的笔法，将寻春不得的遗憾转化为一种清旷的自得。起句“忽忽寻春恨已迟”，“忽忽”二字叠用，既摹写时光倏忽而逝的客观速度，更刻画出诗人内心那种恍惚、焦灼且略带失落的主观心境，为全诗定下先抑的基调。次句“山城浑未有花枝”承接上文的“恨迟”，点明“无花”之因在于地处山城、春寒料峭，看似平铺直叙，实则为后文的情感转折蓄势。

若按常理，此时当生惆怅，诗人却于第三句“东风马上哦新句”陡然振起。此句之妙，在于动作与心境的错位统一：外界春寒未褪、百花未开，诗人却在马上迎风吟哦，一个“哦”字，既写出了吟诵时的从容姿态，又暗示了诗人并未因春迟而颓唐，反而在行旅中捕捉到了另一种诗意——即不依赖繁花点缀的早春清趣。结句“却似卢岩缑岭时”用典收束，将眼前无花的早春，比作唐代诗人卢鸿隐居的卢岩、王子晋吹笙的缑岭。这两处典故所代表的，正是清幽高洁、不染繁华的隐逸之境。诗人借此表明：无花之春，自有其清旷之美，不必以花开与否论高低。

全诗由“恨迟”之抑，转入“哦新句”之扬，最终定格于隐逸之境，体现了宋诗理趣与文人雅趣的结合。不写花落而写春未开，不写愁绪而写吟哦，正是宋人“以理节情”的典型手法。