cōng从gāo高shǒu守qǐ乞shí石sǔn笋

现代文翻译

竹笋生长在何处呢，石笋在眼中呈现出青翠之色

乞求分得一条幽静的小径，却难忘那如玉笋般的朝堂

词语注释

文学赏析

晁说之此诗以问句开篇，笔触从山野自然滑向朝堂仕途，在两个空间之间建立起微妙的张力。

“竹萌何处在”一问，看似寻常寻笋，实则为后文的情感转折埋下伏笔。紧接着“石笋眼中青”一句，聚焦于石笋之色。此处“眼中青”三字，既写石笋青翠欲滴的视觉实感，又因“青”字与阮籍“青白眼”典故的潜在呼应，赋予物象以主观情感色彩——诗人以青眼相待，正是对这份清幽之趣的偏爱。石笋本无情，却因诗人的目光而有了灵性，这“青”便不只是颜色，更成为一种心境的投射。

后两句笔锋一转，由山野转向朝堂。“乞取分幽径”表面是向高守乞求分得一条幽径，实则是对隐逸生活的渴求。然而“难忘玉笋廷”一句，又将这份渴求拉回现实。朝堂之上，人才济济，如春笋般拔节而起，诗人虽向往山林，却终究放不下对仕途的牵挂。

全诗最精彩处，在于“石笋”与“玉笋”的对照。石笋在山野，玉笋在朝堂；前者清幽可人，后者尊贵难得。诗人既想乞取石笋之幽径，又难忘玉笋之廷阶，这种矛盾心理，正是宋代士大夫典型的精神困境——既向往林泉之趣，又难以割舍庙堂之思。诗中没有直接抒情，却通过两个意象的并置，将这种复杂心态写得淋漓尽致。