shān山tóu头duì对huā花 qí其èr二

现代文翻译

年老本不想急着挽留春光，

却发愁落花送走了春光。

山头上红花绽放却难以唤起当年的情致，

怀念年少时才情横溢，想起谢庄般的文采。

词语注释

文学赏析

这首诗的切入点在于诗人对“留春”这一传统母题的逆向处理。首句“老欲留春不用忙”看似平淡，实则定下了全诗从容甚至略带戏谑的基调——年老之人本不必像年轻人那样汲汲于挽留春光。然而第二句“却愁花发送春光”笔锋一转，从“不用忙”跌入“却愁”，这种情感上的落差正是诗意所在。

“愁”的不是春去，而是花“送”春。一个“送”字极妙，将落花拟人化，仿佛花朵是主动的送别者，而非被动的凋零者。花以凋零之姿，完成了对春光最后的致敬与告别，诗人在这份仪式感面前，生出一种近乎敬畏的惆怅。

后两句由景入情，由春及人。“山头红绽难为媾”写眼前繁花似锦，却难以引发诗人当年的情致。“媾”本指交合、结好，此处引申为与春光、与美景的亲密交融。年老心衰，面对满山红花，竟觉隔膜，这种心理真实而残酷。

结句“年少才高忆谢庄”是全诗的诗眼。谢庄是南朝著名文人，以《月赋》著称，此处诗人以谢庄自况或忆昔，感叹当年自己才情横溢、意气风发，能与春光把酒言欢。而今对比之下，唯有回忆可资慰藉。这一联以典故收束，将个人的生命体验置于历史文脉之中，使“伤春”不再局限于一时一地的感伤，而升华为对生命阶段与才情流逝的深沉喟叹。全诗由“不用忙”起，以“忆”字终，中间隔着“愁”与“难为”，层次分明，情感跌宕，是宋诗中理趣与情致兼具的佳作。