shí十èr二dì弟jì寄shī诗yī一biān编lái来yòng用qí其shān山zì字yùn韵zuò作

现代文翻译

弟弟的诗从灞岸寄来，秀美的诗意如云气笼罩着雕山

独自在世俗寒暄之外微笑，只在翰墨文章间与你相逢

落花纷飞仿佛拥塞了道路，月光想照进来却偏偏关着门

你巧思妙解奉献出新诗句，我却惭愧自己才思如晋人般悭吝

词语注释

文学赏析

这首唱和诗最妙处，不在应酬的客套，而在第三联“花飞能拥路，月入不开关”所营造的那个既真实又超现实的意境。晁说之收到十二弟从灞岸寄来的诗卷，按常理该写些“读君诗如见君”的套话，但他笔锋一转，直接跳到了诗境之中。

“花飞能拥路，月入不开关”是全诗的诗眼。这里有一种奇特的张力：落花纷纷扬扬，仿佛主动拥塞了道路，这是一种近乎顽皮的拟人，写出了春夜的热闹与生机；而月亮想要照进来，那扇关着的门却偏偏不开。为什么不开？是因为诗人沉浸在十二弟的诗句里，不愿被打断，还是说这月光本身就是诗意的化身，与诗人之间隔着一种默契的、无需言语的阻隔？“能”与“不”两个虚词的对照，把那种欲拒还迎、似通实塞的微妙心理写得淋漓尽致。这一联不写人而人在其中，不写读诗而诗境自现。

首联“季诗来灞岸，秀色蔼雕山”起笔不凡，将弟弟的诗比作灞岸风光，秀色笼罩着雕山，既点出寄诗之地，又赞美诗作的高雅。颔联“独笑寒暄外，相逢翰墨间”则点明了兄弟间超越世俗寒暄的深厚情谊——我们在笔墨间相逢，一笑置之尘外。这种“独笑”，是知音相得的自得，也是对世俗应酬的轻蔑。

尾联“巧解供新句，吾才愧晋悭”收束于自谦。弟弟巧思妙解，源源不断地提供新句，而我自愧才思如晋人般悭吝。这不仅是客套，更是对弟弟诗才的由衷推崇。整首诗由诗及景，由景入情，再由情归谦，流转自然，全无宋诗常见的说理滞涩之气，读来如饮醇醪，不觉自醉。