lí梨huā花

现代文翻译

春风吹到梨花盛开，意趣更加悠长深远，

正好用这素洁的白色殿后于红色的百花之中。

若要寄给江南的客居之人，

那便徒劳了，只会让他像庾信忆江南那样对着杨梅生愁。

词语注释

文学赏析

晁说之这首《梨花》虽仅四句，却在咏物诗中别出心裁，跳出了单纯描摹花形的窠臼，转而以花喻人、以物寄情，展现了宋诗重理趣、尚议论的特色。

起句“春到梨花意更长”，并未急于写梨花的形态色泽，而是先写其“意”。一个“长”字，既写出了梨花盛开的绵延之态，也暗示了诗人面对此景时心绪的悠长。紧接着“好将素质殿红芳”，点出梨花以素白之色殿于百花之后。在春意最浓、万紫千红争妍斗艳之时，梨花不抢先，不喧哗，而是以一身素洁居后，这种“殿”的姿态，实则是一种高贵的谦抑，是对世俗繁华的一种冷眼旁观。

后两句笔锋一转，从咏物转入怀人。“若为寄与江南客，枉是杨梅忆庾郎。”这里用典极为精妙。庾郎即庾信，南朝梁代诗人，后留滞北方，常怀江南故土。杨梅是江南风物，诗人想象若将这份梨花的素意寄给江南的友人，友人或许会像庾信忆江南那样，对着杨梅而生愁绪。然而，梨花的素洁与杨梅的鲜红形成鲜明对比，这一“枉”字，道出了寄赠的徒劳与无奈——江南客已深陷乡愁，即便收到北方的梨花，也解不了那份对故国的眷恋，反而可能因物色不同而更添惆怅。

全诗由花及人，由人及情，层层递进。前两句写梨花之德，后两句写寄赠之情，看似写花，实则写人；看似写寄赠，实则写相思之深与相隔之远。诗人以素白梨花自况，又以江南杨梅喻友，色彩对比强烈，情感含蓄深沉，体现了宋人咏物诗“不即不离”的高妙境界。