chūn春wǎn晚gǎn感huái怀

现代文翻译

春天来了，有谁能够挽留它离去，其中蕴含着万古不变的悲欢痕迹

飞絮无家可归，直冲天际，落花无人问津，只恨黄昏已至

半途之中仍不肯击缶歌舞寻欢，百感交集，该用何种方式招回我的魂灵

海内的一部经书贯通海外，想要搜求怪异之物，只能重新翻阅典籍

词语注释

文学赏析

这首《春晚感怀》是晁说之晚年心境的真实写照，读来有一种沉郁顿挫的苍凉感。诗题虽曰'春晚'，实则感怀身世与时代，情感层层递进，由春逝之悲转入身世之叹，再升至文化之思。

首联'春来谁挽去难援，中有悲驩万古痕'，起笔不凡。春天逝去，无人能挽留，但在这流逝之中，却沉淀着'万古'的悲欢痕迹。一个'援'字，写出了人力在时间面前的无力；而'悲驩'二字并列，暗示了历史长河中欢乐与悲伤本就交织难分，这种沧桑感为全诗奠定了厚重的基调。

颔联'飞絮无家凌紫极，落英不聘恨黄昏'，对仗工整，意象凄美。飞絮飘零，无根无家，直冲天际，看似豪迈，实则孤独；落花辞枝，无人问津，只余恨对黄昏。'无家'与'不聘'（无人求爱/问）形成互文，既是写花与絮，更是写诗人自己漂泊无依、怀才不遇的处境。'凌紫极'的昂扬与'恨黄昏'的颓丧形成张力，使悲情不显萎靡，反有骨力。

颈联'半涂未肯击鸣缶，百感何因招些魂'，用典深婉。'击鸣缶'指歌舞欢饮，诗人表示在半途（人生中途或事业半途）仍不肯随俗沉沦于享乐；'招些魂'化用《楚辞·招魂》，表达内心百感交集，却不知该向何处寄托灵魂。这一联揭示了诗人内心的矛盾：既不愿同流合污，又感到孤独无依，精神无处安放。

尾联'海内一经连海外，欲搜怪物且重翻'，境界顿开。诗人由个人感怀转向文化使命，表示要以一部经书贯通海内外，重新搜求、审视那些被忽视的'怪物'（奇闻异事或异端学说）。这体现了宋儒好议理、重考据的特点，也暗示了诗人试图在混乱的时局中寻找文化根基的努力。全诗由景入情，由情入理，结构严谨，情感深沉，是北宋后期诗风中少见的沉郁之作。