zǒng总guǎn管liú刘guān观chá察xiāng相jiàn饯yú于gāo高yán岩jīng经jù句yáng杨cháo朝fèng奉chū出suǒ所hè和shī诗jí即xí席zài再fù赋

现代文翻译

花开时节送客前往金城，待到花落时已骑着瘦马前行

高岩柳荫下设下饯行帷帐，洛水月影摇曳中倾诉离情

将军精悍如山峦耸立，宾客风流似笛声横吹

更愧对新昌的孙子，诗成后以白眼相看反显清明

词语注释

文学赏析

这首送别诗作于宋代，诗人晁说之在送别友人时，面对杨朝奉的和诗，即席再赋此篇。全诗以送别为主线，穿插写景、写人、写情，层次分明，情感真挚。

首联"花开为客向金城，待得无花羸马行"，开篇点题，写友人前往金城（今兰州），从花开时节出发，等到无花时已骑着瘦马前行。这里以花开花谢暗示时间流逝，暗示旅途艰辛。"羸马"二字，既写马之瘦弱，也暗喻友人旅途劳顿，诗人心中自是怜惜。

颔联"柳荫高岩开祖帐，月摇洛水话离情"，转入送别场景。高岩柳荫下设下饯行帷帐，洛水月影摇曳中倾诉离情。"月摇"二字极妙，既是写月光在水中的倒影摇曳，也暗示诗人心中离情的波动不定。洛水作为送别之地，更添几分诗意与哀愁。

颈联"将军精悍千山耸，宾客风流一笛横"，转而写人。将军精悍如山峦耸立，宾客风流似笛声横吹。这里以山喻将，以笛喻客，形象生动，气势不凡。"千山耸"写将军之威，"一笛横"写宾客之雅，一刚一柔，相得益彰。

尾联"更愧新昌孙子在，诗成白眼得清明"，以自嘲作结。诗人愧对新昌的孙子（指友人），诗成之后以白眼相看，反倒显得清醒明达。"白眼"典出阮籍，表示对世俗的不屑，此处用以表达诗人对友人的敬重与自谦。全诗在送别的哀愁中，又透出一丝旷达与清醒，令人回味。