tú途zhōng中jì寄chéng城zhōng中zhū诸gōng公

现代文翻译

独自飞翔的弱羽实在难以自持，究竟为何在去留之间徘徊不定

柳影在风中摇曳仿佛归向曲折的沙洲，雷声送着急雨越过了前面的山峦

像庾信那样有所期待又能期待什么呢，像白居易那样求闲反而得到了闲适

回首往昔宴席上醒醉相伴的友人，曾一同唱出充满幽愤的阳关曲

词语注释

文学赏析

此诗作于诗人宦游途中，面对去留两难的心境，借古喻今，抒发了仕途困顿与渴望归隐的矛盾心理。首联以“孤飞弱羽”自比，一个“难可”道尽了在官场风雨飘摇中的无力感。“作底徘徊去住间”直陈心迹，去则前路未卜，住则羁绊难脱，那种踌躇之态跃然纸上。颔联写景极具张力，“柳影生风归曲渚，雷声送雨过前山”，风卷柳影归向曲折的沙洲，雷送急雨越过前面的山峦。这一联不仅对仗工整，更以动景写心境——风归曲渚、雨过山前，似乎万物皆有归处，唯独诗人仍在途中徘徊，以景之“归”反衬人之“未归”。颈联用典精切，庾信《哀江南赋》有“有待”之叹，而白居易求闲得闲，诗人以此自况：如庾信般有所期待又能期待什么呢？不如学白傅，求闲反而得到了闲适。这一联是全诗情感转折的关键，从困顿转向自我宽慰。尾联“回首玳筵醒醉伴，曾将幽愤唱阳关”，回想昔日宴席上的醒醉同伴，曾一同唱出充满幽愤的《阳关》曲。这里的“阳关”不仅是送别之曲，更暗含了诗人对往昔同僚的怀念以及对当下处境的愤懑。整首诗由己及景，由景入典，由典及情，层层递进，将仕途的无奈与对闲适生活的向往交织在一起，情感深沉而不失雅致。