zì自yán延ān安huí回dào道zhōng中zuò作 qí其èr二

现代文翻译

多谢这美酒与我劝酒酬答，却只能用万斛之酒来麻醉我的愁绪。

春花化作人间的梦境，可梦到乌鸦啼叫时便无法停留。

词语注释

文学赏析

这首诗写于宋室南渡之际，晁说之作为北宋遗民，从延安（今陕西延安，时属金）逃归江南，途中写下此组诗。其二尤为沉痛，表面写醉梦，实则写家国之痛与身世之悲。

首句“多谢芳罇与献酬”，看似感激美酒佳肴，实则反语——“多谢”二字背后是无尽的苦涩。诗人并非真的在享受宴饮，而是借酒浇愁。次句“只将万斛醉吾愁”更是直白地揭示了愁之深重：万斛之酒，只能暂时麻醉这无尽的愁绪。一个“只”字，道出了酒的无力与愁的难消。

后两句转入梦境：“春花来作人间梦，梦到鸦啼不得留。”春花本是美好象征，在此却成了短暂易逝的人间梦境。而“鸦啼”这一意象，既点明了梦醒时分的天色（黎明前的黑暗），也暗示了荒凉与不祥。乌鸦的啼叫打破了梦境，诗人“不得留”，既是梦留不住，也是美好的春光留不住，更是故国山河留不住。

全诗最精彩处在于“梦到鸦啼不得留”一句。从“春花”到“鸦啼”，意象由美转丑，由暖转冷，由希望转绝望，短短七字完成了情感的巨大转折。这种转折并非突兀，而是通过“梦”这一载体自然过渡——梦中是春花烂漫，醒来是鸦啼凄厉，中间只隔着一层薄纱般的梦境。诗人以梦写醒，以醒衬梦，虚实相生，将亡国之痛、流离之苦融入这短暂的梦境之中，余味悠长。