zì自yán延ān安huí回dào道zhōng中zuò作 qí其sān三

现代文翻译

延州的红花胜过洛阳的牡丹，打剥加工的辛劳属于哪家农户。

我也因劳心而增添了病骨，后悔用读书时光辜负了大好年华。

词语注释

文学赏析

这首诗的张力来自第一句的强烈对比。延州红与洛州花，一北一南，一俗一雅，一实利一观赏——诗人用“胜”字断然判定前者压倒后者，却立刻用“打剥工夫”把这种“胜”拉回尘世的辛劳。红蓝花再红，不过是农人汗水的结晶；牡丹再美，却是士大夫案头的清供。这一联看似写花，实则写两种人生：边地百姓的生存劳作，与中原士人的风雅生活。

后两句的转折尤为沉痛。“我亦劳心”的“亦”字用得极狠——诗人并非旁观者，他同样在延州的风尘中奔波，同样被世俗的劳役消耗着生命。而“添病骨”三字，把这种消耗具象化为身体的衰败。更关键的是第三句与第四句的因果断裂：他读书（黄卷）本为修身济世，如今却在边地做着与书卷无关的劳心之事，于是“悔将黄卷负年华”——不是书卷辜负了他，而是他辜负了书卷所承载的理想。

学界推测此诗作于晁说之出使或任职西北期间，正值北宋与西夏对峙的前沿。一个熟读经史的士人，被抛入边地的粗粝现实中，这种错位感构成了全诗的情感内核。诗的妙处不在于“悔”本身，而在于“悔”的指向：他后悔的不是读了书，而是读了书却不得不做与书无关的事——这是对士人命运最清醒也最无奈的叹息。