cōng从jīng经lüè略ān安fǔ抚shì侍láng郎shū叔qǐ乞sōng松láo醪

现代文翻译

春来到主帅营帐中悠闲无事，亲自挑选松料来压榨酿酒糟

只担心金制酒杯配不上这酒，向山房乞取松醪来陪伴读《离骚》

词语注释

文学赏析

这首七绝看似写酿酒之趣，实则处处暗用典故，在闲适的语调下藏着士大夫的自况与谦抑。

首句“春来玉帐闲无事”，起笔便定下了一种从容的基调。“玉帐”指主帅营帐，经略安抚侍郎乃一方重臣，按理军务倥偬，但诗人却说“闲无事”。这“闲”字并非真闲，而是战事暂歇后的片刻安宁，也暗示了诗人此刻心境平和、不汲汲于功利。正因为“闲”，才有余裕去关注生活中的雅事——酿酒。

次句“自料穿松压酒糟”，承接自然。“穿松”点明酒之原料为松，松醪在宋代文人眼中是清高脱俗之饮，与松之坚贞品格相契合。“自料”二字极妙，写出诗人亲自参与、精心筹划的过程，那份专注与期待跃然纸上。一个“压”字，将酿酒的动作写得极具质感，仿佛能看见酒糟在容器中缓缓沉淀、酒液渐渐渗出的情景。

后两句笔锋一转，由“自料”转为“即恐”，情感由期待转为谦逊的审慎。“金樽”代指精美的酒杯，诗人担心自己亲手酿制的松醪，其品质是否配得上金樽的高贵？这种“未相称”的担忧，表面是自谦酒劣，实则是对酒的珍视——正因为珍视，才不敢轻慢。

结句“山房乞取伴离骚”是全诗的点睛之笔。诗人向“山房”（可能指隐居之所或某位道友）乞取松醪，目的是“伴离骚”。这里用屈原《离骚》的典故，将饮酒提升到精神寄托的高度。松醪之清烈，正如屈原之孤高；饮酒伴读《离骚》，既是对先贤的追慕，也是诗人自身品格的自喻。在宋代的语境下，这种写法既避免了直接言志的直露，又含蓄地表达了士大夫对高洁人格的追求。

全诗语言平易，却处处有典、句句有情。从“闲无事”的从容，到“自料”的专注，再到“未相称”的谦逊，最后归于“伴离骚”的精神升华，层层递进，将一首普通的乞酒诗写得格调高雅、意蕴深远。