fú浮gān甘tíng亭shàng上

现代文翻译

登上浮甘亭拂去旅途的尘埃，刚要激起羁旅的愁绪却又自我否定

黄莺已去青荫深处仍有余响，明月升起碧嶂之上尚留余辉

昔日好友如今何处同游共乐，一身百丑无堪独自停息机心

只好珍惜水边洁净的苹藻，任凭尘土飞扬遮天蔽日

词语注释

文学赏析

晁说之此诗，起笔便见矛盾。"浮甘亭上拂征衣"，一个"拂"字，写尽行者匆匆、欲去还留之态。然而"欲起羁愁却自非"，刚要生出愁绪，又自我否定——这种自我纠葛，正是宋人理趣入诗的微妙处。他不直接说愁，而说"自非"，把情感的克制写得如此细腻。

颔联"莺去青阴犹转响，月来碧嶂有馀辉"是全诗最精彩处。莺已飞去，但青阴深处仍有鸣响，这是以声写静，以有余写不足；月才升起，碧嶂之上尚留余辉，这是以光写暗，以明写幽。一"犹"一"有"，两个副词用得极准，把黄昏向夜晚过渡的那一瞬，写得层次分明、感官交错。清人叶燮论诗重"理事情"，此联正是以具体物象承载时间流逝之理，而非空泛抒情。

颈联转入人事，"三英何处同行乐"用《诗经·郑风·有女同车》"彼美孟姜，洵美且都"之典，暗指昔日同游之友已散；"百丑无堪独息机"则自贬，与上句形成强烈对照。"息机"本指停止机心，此处却与"独"字相连，写出孤独中的自我放逐。

尾联"好濯缨尘惜苹藻，从教尘土半天飞"化用《孟子·离娄》"沧浪之水清兮，可以濯我缨"之典，但反其意而用之——水不清，缨难濯，只能"惜苹藻"，即珍惜水边洁净之物。末句"尘土半天飞"以景结情，把仕途奔波的疲惫与无奈，都收束在这一片飞扬的尘土中，余味悠长。