cì次yùn韵hé和wán完wēng翁xiè谢mò墨èr二jué绝jù句 qí其yī一

现代文翻译

池水澄澈映着晨光，晓烟渐渐散去，

这墨定无奇特之处，不足以使名声远传。

几锭墨交给这位能诗的客人，

便不必再像古人书空那样，徒留怅惘了。

词语注释

文学赏析

晁说之此诗虽题为谢墨，却别出心裁，不写墨之实用，而写墨之精神与诗客之情怀，读来饶有韵味。

晨光熹微，池水澄澈，晓烟袅袅散去，天地间一片空明。起笔“池水澄辉散晓烟”以清丽之景铺垫，墨色之佳，正需如此澄明之境方能彰显。笔锋随即陡转，“定无墨色使名传”似是自谦墨无奇处、不足以成名，实则暗含对收墨者品味的肯定：墨本无名，因人而传。

“几螺付与能诗客，免更书空重惘然”是全诗精警之处。“几螺”指几锭墨，轻描淡写间透出赠墨之诚；“能诗客”点明受赠者身份，非泛泛之交，而是知音。最妙在“书空”一典，化用《世说新语》殷浩“书空”作“咄咄怪事”之典，此处转为“惘然”之态。诗人言：有了这好墨，便不必再像古人那样在空中虚划字形、徒留怅惘了。墨在此处不仅是书写工具，更是才情寄托、心灵慰藉。由景入情，由物及人，层层递进，既谢了墨，又赞了人，更抒了怀，一石三鸟，构思精巧。全诗语言清畅，意蕴深长，于寻常谢赠诗中见出不凡匠心。