wén闻jiǎo角

现代文翻译

边城之上百感交集，只能随意发出叹息

客居他乡最让人惊心的是岁月流逝

多谢何郎写下了新的诗句

有谁能夜夜聆听那小梅花的清韵

词语注释

文学赏析

此诗作于边城客居之时，起句便以'百感'定调。'漫兴嗟'三字看似随意，实则千头万绪无从说起，只能化作一声长嗟。次句'客底令人警岁华'点出诗人身份——羁旅之人，最怕听更漏、见节物，因为那意味着又老了一岁。'警'字用得极重，把岁月流逝的紧迫感写得惊心动魄。

后两句转入酬唱。'何郎'用何逊典，既赞美友人诗才，又暗合梅花意象。结句'谁闻夜夜小梅花'是全诗最妙处：表面问谁在夜夜聆听梅花，实则问谁在夜夜吟咏梅花。梅花本无声，何来'闻'？这是通感手法——诗人将视觉之梅转化为听觉之诗，把何逊咏梅的诗句比作夜夜吹彻的梅花曲。一个'谁'字，既是对友人的期许，也是对自己的自况：在这边城百感交集之夜，唯有诗可以慰藉岁华之惊。

全诗由悲秋叹老转入以诗自遣，转折自然。'小梅花'三字轻盈，却压住了前两句的沉重，体现了宋诗以理趣化沉郁的特色。