yíng迎kè客dào道zhōng中

现代文翻译

半夜里匆匆催马赶路，驿站简陋的屋檐下，自己该以何种面目示人

山峦转折，月亮时隐时现，河流纵然分开两岸，却割不断吹过的风

谁能唤醒这浑浊的梦，或许只有手中的书卷，却终究徒劳无功

在官场中，我难以倚仗，面对诗书，更是只想偷懒

词语注释

文学赏析

晁说之此诗，写的是夜行迎客的狼狈与无奈，读来却有一种深沉的疲惫感，那是北宋士大夫在政治漩涡中特有的精神重负。

首联“匆匆中夜辔，候馆若为容”，起笔便是一个动态的特写。半夜里匆匆催马，奔赴驿站，那驿站简陋的屋檐下，自己该以何种面目示人？“若为容”三字极妙，不仅是问仪容是否整洁，更是问心境是否安顿。迎客本是喜事，但在中夜匆匆之下，却成了一种负担，一种不得不面对的社交礼仪，诗人内心的抗拒与无奈，尽在“若为”二字之间。

颔联“山转时藏月，河分不割风”是全诗最精彩的一联，堪称。山峦转折，月亮时隐时现，这是视觉上的断续；而河流纵然分开两岸，却割不断吹过的风，这是触觉上的贯通。这一联的妙处在于，它用自然的恒常与流动，反衬出诗人内心的动荡与阻滞。风是自由的，水是流动的，而人却被困在“匆匆”的行程和“候馆”的拘束中。这种对比，让夜的清冷和旅途的孤寂有了质感。

颈联“凭谁能警梦，总自解书空”，转入内心的独白。谁能唤醒这浑浊的梦？或许只有手中的书卷。但“书空”典出殷浩，意谓百无聊赖、徒劳无功。诗人想从书中寻找慰藉，却发现书卷也无法排遣心中的空虚。这种“解书空”的状态，比不读书更令人绝望，因为它意味着连精神的寄托也失去了。

尾联“省内吾难倚，诗书更使慵”，点出了痛苦的根源。在官场中，诗人感到孤立无援，难以倚仗；而回到诗书世界，又感到力不从心，只想偷懒。这是一种双重困境：入世不得其位，出世不得其心。晁说之身处北宋末年，党争激烈，他早年曾上书言事，触怒权贵，此后仕途坎坷。这首诗正是他这种心境的真实写照——在迎客的俗务与内心的孤愤之间，找不到安身立命之所。全诗语言平淡，却字字沉重，读来令人唏嘘。