cì次yùn韵rèn任bó伯tú途zhōng中jiàn见jì寄 qí其yī一

现代文翻译

驾车前往关东千里之外，拂衣离去毫不留恋迟疑。

自怜身为病客要面对秦地猛虎般的艰险，共同学习屈原那样怀念郢都故土。

赋作成句法奇特轻视粗俗之道，诗写成意趣高远想要归隐闲居。

这一生辛苦你能理解，我不向他人诉说读书人的苦衷。

词语注释

文学赏析

这首次韵诗作于北宋末年，晁说之以病客之身，回应友人任伯的途中寄诗。全诗不写离愁别绪，而写身世之感和读书之志，格调沉郁而清高。

首联"命驾关东千里余，拂衣前去未勤渠"，起笔便有一种决绝的动感。"命驾"言出行之急，"拂衣"显去意之坚，"未勤渠"三字更透出一种不愿多作解释的孤傲。诗人并非不知前路千里艰险，却偏要如此，这种"不知愁"的姿态背后，实则是身不由己的漂泊。

颔联"自怜病客料秦虎，共学骚人忆郢闾"，是全诗情感最沉痛之处。"料秦虎"用《史记》中"秦虎狼之国"的典故，既写路途险恶，也暗喻时局动荡。诗人自比病客，却要去料想秦地猛虎，这种反差令人唏嘘。下句"忆郢闾"则转入精神故乡的追寻，屈原行吟泽畔，心系郢都，晁说之此时亦在病中忆念故土，古今文人命运在此重叠。

颈联"赋就句奇轻恶道，诗成意远欲闲居"，转入对诗歌创作的自况。"句奇"二字可见其诗风追求险怪新奇，不屑于流俗之"恶道"；"意远"则表明其诗旨崇尚高远，故生出"欲闲居"之念。这不仅是写诗，更是写人——诗如其人，清高自守。

尾联"此生辛苦君能识，不向他人道看书"，收束得极有力量。"君能识"三字，道出知己难求的感慨；而"不向他人道看书"，则是一种孤绝的姿态——我的辛苦，只有你能懂，我不愿向旁人解释，也不屑于向旁人解释。这种"书痴"形象，正是宋代文人精神的典型写照。