gǎn感shì事shī诗jì寄hán韩shì侍láng郎

现代文翻译

去年曾经过往京城的风尘之中，今日已无需感叹两鬓斑白。

且欢喜归来收拾起漂泊的客梦，何妨没有美酒也能化解春愁。

闲适地听着庭院树上鸟儿的欢歌，远处疏浚泉水时山影倒映浮动。

晚些时候花朵开放恰逢岁闰之年，是否可以结伴前往那神仙居住的丹丘。

词语注释

文学赏析

这首诗作于晁说之经历政治风波后，寄赠给友人韩侍郎，表面是感事抒怀，实则是一次深沉的自我安顿与精神突围。

首联“去年过却京尘里，今日无烦叹白头”，以时间为轴，拉开了一幅对比鲜明的画卷。去年还在京城的风尘中奔波，今年已无需为白发叹息。一个“过却”写出了对过往仕途烟云的轻蔑与告别，而“无烦”二字更是点睛之笔——并非真的没有白发，而是心境已变，不再为此困扰。这种从“叹”到“无烦”的转变，折射出诗人历经沧桑后的淡然与通透。

颔联“且喜归来收客梦，何妨无酒破春愁”，进一步铺陈归隐后的闲适与旷达。“客梦”喻指往昔漂泊不定的宦海生涯，如今“收”入囊中，意味着心灵的归宿终于安定。后半句“何妨无酒破春愁”尤为精彩，通常诗人以酒浇愁，这里却反其道而行之，即便无酒，也能以闲情逸致化解春日的淡淡愁绪。这是一种超越物质依赖的精神自由，体现了宋诗理趣的一面。

颈联“闲鸣庭树鸟声乐，远使疏泉山影浮”，转而描写眼前景致。庭院中鸟儿自在鸣叫，疏浚泉水时山影倒映水中。这两句对仗工整，动静结合，以“闲鸣”和“远使”勾勒出诗人生活的静谧与悠然。鸟声之乐，山影之浮，皆是诗人内心宁静的投射，物我两忘。

尾联“晚得花开逢岁闰，可容结侣到丹丘”，以花开逢闰的祥瑞之象，寄托了与友同游仙境的愿望。“晚得”二字略带感慨，但“逢岁闰”又添几分惊喜。结尾“可容结侣到丹丘”不仅是对友人的邀请，更是对理想生活境界的向往——在乱世中寻求一方净土，与知己共守精神家园。全诗由感事入，以超脱出，层层递进，既有宋诗的理性思考，又不失唐诗的情感韵味，堪称晁说之寄赠诗中的佳作。