ǒu偶tí题

现代文翻译

一间屋子萧条冷清，懒得靠近书卷，头戴角巾独自长啸，问自己这般生活如何

夕阳西下能改变山峦的远近轮廓，秋色萧瑟仿佛懂得随人心境而起伏变化

青苔浸染了碧色的花朵，小径荒废无人行走，篆香已尽，睡后只余残烟

自怜归隐太晚，终于找到了安身之道，回想往日在人间奔波，不过是白白畏惧险途

词语注释

文学赏析

这首诗作于北宋末年，时局动荡，晁说之因反对新法而遭排挤，遂退居嵩山。诗题“偶题”，看似随手记兴，实则字字沉痛，是诗人对前半生宦海浮沉的总结，也是对隐逸生活的确认。

起笔“一室萧然懒傍书，角巾孤啸问何如”，勾勒出隐居者的形象。室中萧条，连书卷都懒得亲近，头戴角巾，独自长啸。一个“懒”字，并非真懒，而是对世俗学问与功名的彻底厌倦；“孤啸”二字，则写出了诗人内心的孤愤与不羁。他问自己：这样的生活如何？答案已在不言中。

“夕阳能使山远近，秋色巧随人惨舒”是全诗最精彩的两句。夕阳西下，光影变幻，山峦的远近轮廓随之模糊或清晰；秋色萧瑟，本是无情之物，却仿佛懂得人的心意，随着诗人内心的抑郁或开朗而变幻。这里的“巧”字极妙，将秋色人格化，仿佛自然万物都在同情诗人的遭遇，又仿佛在嘲笑世人的执迷。这一联对仗工整，境界开阔，将主观情感投射于客观景物，达到了物我两忘的境界。

笔锋随即收回室内，“苔渍碧花行不到，香残篆字睡应馀”。青苔浸染了碧色的花朵，小径荒废，无人行走；篆香已尽，只余睡后的余温与残烟。这两句写隐居生活的清静与孤寂，也暗示了时间的流逝。诗人不再关心外界的纷扰，只在这方寸之间，品味着残香与睡意。

尾联“自怜得计归云晚，前日人间漫畏途”，直抒胸臆。诗人自怜归隐太晚，错过了前半生的许多风景，但更庆幸的是，终于从“人间畏途”中解脱出来。曾经的宦海风波、党争倾轧，如今看来不过是“漫畏途”——白白地畏惧、奔波。这一联是全诗的点睛之笔，将前文的萧然、孤啸、秋色、残香，都归结为对“人间畏途”的反思与超越。

整首诗语言清丽，情感深沉，既有隐逸的闲适，又有失意的悲凉，更有超脱的豁达。晁说之以诗言志，在北宋末年的乱世中，为自己找到了一片精神的净土。