hé和jì季dì弟qiū秋rì日jí即shì事

现代文翻译

五代以来家族仕宦显赫，兴盛于本朝，哪里还去计较妻子织布、儿子打柴的辛劳呢

我刚刚享受到山居生活的乐趣，不愿让诗书典籍使这份心境变得空旷寥落

词语注释

文学赏析

这首诗虽为即事之作，却在一首七绝的篇幅里完成了从家族荣耀到个人志趣的宏大叙事转换，其张力在于首尾两句的价值对冲。

首句“五世衣冠盛本朝”起势极重，直接点出晁氏家族在北宋中后期的显赫地位。晁说之出身文学世家，祖父晁仲约、从兄晁补之皆有名望，这种家族记忆是诗人精神的底色，也是他无法割舍的羁绊。然而次句“宁论妻织与儿樵”笔锋陡转，用一个反问将视线从庙堂拉回田园。这里化用了汉代朱买臣“妻织儿樵”的典故，但诗人并非在炫耀清贫，而是在表达一种态度：家族的荣耀已经足够厚重，个人不必再像寒门子弟那样通过妻织儿樵的艰辛劳作去博取功名，或者说，这种琐碎的营生已不值得挂齿。

后两句“顾予始就山居乐，未放诗书便泬寥”是全诗的题眼。诗人说自己刚刚享受到山居的乐趣，便不愿让诗书典籍将这份心境变得空旷寥落。“泬寥”本指天空高远空旷，此处形容心境的孤寂或空虚。这一联的妙处在于“未放”二字——诗人并非弃绝诗书，而是刻意在“山居乐”与“诗书”之间保持距离。他担心一旦沉溺于书卷，那种天然、鲜活的山居之乐就会被理性的、枯寂的文字所取代，变得“泬寥”而无生机。这是一种对“真趣”的守护，也是对宋代文人普遍存在的“书卷气”与“山林气”矛盾的微妙回应。

整首诗语言平实，但情感层次丰富，从家族的自豪到个人的超脱，再到对精神自由的坚守，层层递进，体现了宋诗理趣与情致并存的特点。