yǐ以shàn扇qiú求féng冯yuán元lǐ礼jìn觐huà画shān山shuǐ水

现代文翻译

高人能画出山中的意趣，清凉的晨风仿佛从天际吹来

将这份画中情意移至纨扇之上，人间何处还有尘埃

词语注释

文学赏析

这首诗虽短，却道出了宋人审美中极重要的一层：画不仅是视觉的再现，更是精神的栖息地。题目点明是向冯元礼求画山水，但晁说之并未落入俗套去夸赞技法如何精湛，而是从“趣”与“情”入手，构建了一个清绝无尘的精神空间。

首句“高人能画山中趣”，一个“高人”定性，暗示所求者非寻常画匠，而是有隐逸之志的文人画家。“山中趣”三字，既是画中之景，更是画外之意——那是一种远离尘嚣、回归自然的意趣。次句“凉吹晓从天际来”是全诗最精彩的通感之笔。画本是静止的，但诗人却说画中仿佛有清凉的晨风从天际吹来。这“凉吹”并非实指天气，而是观画时心理上的清凉感——心静则体凉，意远则风生。画家的高明之处，正在于能透过笔墨，让观者感受到那种超脱世俗的清凉气息。

后两句“移画此情纨扇上，人间何处有尘埃”，笔锋一转，由“观画”转为“求画”。诗人希望将这份画中情意移至纨扇之上，随身携带。为何要带在扇上？因为扇子本是夏日纳凉之物，若扇上绘有山水，则摇扇之时，仿佛清风自画中出，尘埃自心中去。“人间何处有尘埃”一句，既是写扇面山水的净化力量，也是诗人内心对清净世界的向往。尘埃在此既是实物之尘，更是世俗之累。有此一扇，便如携有一方净土，足以抵御人间的喧嚣与污浊。

全诗语言清丽，将绘画、扇子与精神追求融为一体，体现了宋代文人画“以画为寄”的艺术理念。