qù趣jǐng景shēng升tài太wèi尉huà画sūn孙dēng登xiàng像

现代文翻译

与隐逸王孙相隔遥远，魂牵梦绕令人辛劳，在京华一日之间重新遨游神交

为了图书不惜耗费黄金，歌舞享乐何妨道士服饰高高

月亮照到南楼时卧着吹笛，花儿残落曲终时醉中挥毫

为何偏爱那片刻的慵懒，不让苏门山与楚骚传统相映照

词语注释

文学赏析

这首题画诗以孙登画像为引，展开了一场跨越时空的精神对话。首联“契阔王孙魂梦劳，京华一日重游遨”起笔不凡，“契阔”二字道出与隐士相隔之遥、相思之苦，而“魂梦劳”三字更将这种思念写得深沉绵长。诗人想象自己一日重游京华，与画中孙登神交，虚实相生，意境开阔。

颔联“图书不惜黄金费，歌舞何妨箓佩高”转而描写孙登的隐逸生活。他不惜重金购书，却对歌舞享乐毫不在意，身着道士服饰，超然物外。“不惜”与“何妨”形成鲜明对比，凸显其重道轻物的品格。

颈联“月到南楼卧吹笛，花残曲几醉挥毫”是全诗最精彩之笔。月夜南楼，卧吹长笛；花残曲尽，醉挥笔墨。这一联对仗工整，意象清幽，将孙登的隐士风度写得栩栩如生。“卧吹笛”三字尤为传神，写出其随性自然、不拘礼法的魏晋风度。

尾联“如何爱著须臾懒，不使苏门对楚骚”以问句作结，意蕴深长。诗人感叹孙登为何偏爱片刻的慵懒，竟让苏门山无法与楚骚传统相映照。这既是赞美孙登的隐逸高致，也暗含诗人自己对这种超然生活的向往。全诗由画及人，由人及己，层层递进，既有对隐士风度的礼赞，也有诗人自身情怀的抒发，读来令人神往。