qī七yuè月wǔ五rì日lì立qiū秋

现代文翻译

故庐归客不胜愁，可是人间晚立秋：回到故乡的旅客难以承受这愁绪，难道是人间立秋来得太晚了吗？

收潦水清如可待，无穷蛭螾看沈浮：雨后积水消退水面清澈仿佛可以期待，却看见无数水蛭蚯蚓在水中沉浮挣扎。

词语注释

文学赏析

晁说之这首诗，起笔便带着一种迟暮之年的苍凉。"故庐归客不胜愁"，一个"归客"身份，点出了漂泊半生、终得返乡的复杂心境。这愁，不是少年不识愁滋味的闲愁，而是历经宦海沉浮后的沉郁。"可是人间晚立秋"，这一问看似平常，实则暗藏机锋——立秋虽至，暑气未消，正如人生虽入秋，往事却仍温热难凉。"晚"字用得极妙，既写节候之迟，也写心境之滞。

后两句笔锋一转，从抽象的愁绪落到具体的物象。"收潦水清如可待"，雨后积水逐渐消退，水面渐渐清澈，仿佛可以期待什么。这里的"清"字，既是写水，也是写心——历经动荡，终见清明。然而，"无穷蛭螾看沈浮"，这清澈的水中，却有着无数的水蛭和蚯蚓在沉浮挣扎。这一联堪称全诗最精彩的两句，原因在于它构成了一种强烈的反讽：水面看似清澈平静，水下却暗流涌动、虫豸横行。这何尝不是诗人对人生、对世道的深刻洞察？那些曾经沉浮于宦海的人物，如今看来，不过是水底的蛭螾罢了，在清波之下做着沉浮的挣扎。"看"字更是冷眼旁观的写照，诗人已超然物外，冷眼旁观这世间的沉浮闹剧。

整首诗由愁起，由景结，中间穿插着对人生境遇的深刻反思。晁说之历经北宋末年的党争动荡，对仕途的险恶有着切身体会。这首诗表面写立秋时节的景物，实则寄托了诗人对人生沉浮的感慨，以及对世态炎凉的冷眼旁观。