jí即shì事xiè谢gōng公biǎo表èr二jué绝jù句 qí其èr二

现代文翻译

暂且留住您，让我们谈笑风生，表现得从容不迫

可我已在满头白发之际，在滚滚红尘中委曲求全、身不由己

我那跌跌撞撞、进退两难的人生行止，请您不要嘲笑

就像困在车辙里的枯鱼只能垂泪，我却连这份怨恨都无处诉说

词语注释

文学赏析

这首绝句是晁说之写给友人谢公表的酬答之作，题为“即事”，实则是借题发挥，倾诉自己在北宋末年政治风雨中的真实心境。

“留君谈笑且从容，白发红尘阿那中。”起笔看似轻松，写与友人临别时强作镇定、谈笑自若的场面。然而次句立刻揭开了这层伪饰——“阿那”本指柔弱妩媚之态，用在此处却充满了自嘲与苦涩。诗人自嘲在滚滚红尘中，为了生存不得不像那柔弱之物一般委曲求全，即便满头白发，仍需在宦海沉浮中低声下气。这一“留”一“阿那”，将表面从容与内心屈辱的张力拉满。

“踉跄行藏莫相笑，枯鱼垂泪恨无从。”笔锋从自嘲转为劝慰，却更显沉痛。“踉跄”二字极妙，既写步履不稳，更写人生轨迹的颠沛流离、行止无据。诗人劝友人莫笑自己如今这般狼狈，因为这种“踉跄”并非无能，而是时世使然。结句用《庄子》中涸辙之鲋的典故，将全诗情感推向高潮。鲋鱼困于陆，唯有垂泪，却连流泪的渠道都无处寻找（恨无从）。这不仅是写处境之困，更是写精神之孤绝——在北宋末年党争激烈、士人动辄得咎的语境下，有识之士往往进退维谷，连申诉的渠道都被阻断。全诗语言平实，却字字含泪，以自嘲写悲愤，以从容写仓皇，是晁说之晚年诗风中沉郁顿挫的代表之作。