jí即shì事xiè谢zi子zhī之èr二jué绝jù句 qí其yī一

现代文翻译

年轻时不被世俗容纳又有什么妨碍，

这岂会玷污了如山公举才那样的公心。

庭院下的秋风浩荡却收揽不尽，

想雕琢那美好的琼树却无人听从。

词语注释

文学赏析

《即事谢子之二绝句 其一》（宋·晁说之）

这首绝句的锋芒，不在后两句的写景，而在前两句用典的胆识。首句"何妨少日不能容"，一开口便带着一种傲岸的辩白意味——年轻时被人不容，又有什么妨碍？这里的"何妨"二字，不是自怜，而是反诘，是把世俗的"不容"当作一种勋章来展示。次句"讵玷山公启事中"，用山涛举才的典故，却翻出一层新意：山公启事是举贤之典，诗人却说自己的"不容"岂能玷污了那份公心？换言之，不是我不被容纳，而是这世俗的器量配不上山公那样的识人之明。这一联的张力，正在于用典的逆向操作——通常用"山公启事"是庆幸遇知音，这里却用它来反衬世道的狭隘，笔力峭拔。

后两句转写庭景，看似宕开，实则意脉相连。"庭下秋风收不得"，秋风浩荡，满庭皆是，诗人却偏说"收不得"——这"收不得"三字，既是写秋风的不可拘管，也是写胸中块垒的无法平息。风在庭下呼啸，正如诗人心中的不平之气无处宣泄。结句"欲雕琼树未听从"，想雕琢那美好的琼树（喻指培养人才或成就美政），却"未听从"——这"未听从"的主语是谁？是秋风？是命运？还是那不容人的世俗？诗人不作明指，只以"未听从"三字收束，留下无尽的无奈与倔强。全诗由愤懑起，以苍茫结，典故与景物交织，既见宋诗用典之密，又存唐诗兴象之远，确为即事抒怀之作中的佳构。