sòng送xíng邢zi子qiáng强hái还luò洛

现代文翻译

在洛阳城中寻欢作乐当属第一，暂且辛劳你持节出使返回家乡

桥头铺满了中秋的明月清辉，楼上吹落了重阳的菊花残瓣

谁肯倾听我高谈阔论擒拿虎豹的壮志，且容我借浊酒傲视烟霞云气

从你的一笑中我知道缘分已尽，短发长途更增添加倍的叹息

词语注释

文学赏析

这首送别诗起笔便带着一种豁达与无奈交织的复杂情绪。首联"行乐洛城为第一，暂劳使节持还家"，看似在说洛阳是行乐首选之地，实则暗含了诗人对友人出使这一使命的理解与体谅。"暂劳"二字用得极妙，既安慰了友人旅途辛劳，又暗示了重逢的期待。

颔联"桥头铺遍中秋月，楼上吹残九日花"是全诗最精彩的意象铺陈。中秋之月铺满桥头，重阳之花吹落楼头，两个时间节点——中秋与重阳，通过"铺遍"与"吹残"两个动词连接，形成了一种时间的张力。月光如水般铺展，是静美的；菊花随风飘零，是凄美的。一静一动，一明一暗，写出了洛阳秋景的极致之美，也暗示了时光流逝、聚散无常的感慨。据传此诗作于晁说之晚年，此时他已历经政治风波，对人生聚散有了更深的体悟。

颈联"谁听高谈擒虎豹，且容浊酒傲烟霞"转入抒情。"擒虎豹"喻指高远的抱负与才华，然而"谁听"二字道出了知音难觅的孤独。既然无人倾听高论，不如就借着浊酒，在烟霞中傲然自处。这里的"浊酒"与"烟霞"形成对比——浊酒是世俗的、平凡的，烟霞是超脱的、高远的，诗人选择在平凡中保持傲骨，这是一种无奈后的自我坚守。

尾联"从君一笑知无分，短发长途倍叹嗟"收束全诗，情感最为沉痛。"无分"指缘分已尽，分别已成定局。友人的一笑，看似洒脱，实则让诗人更深刻地意识到离别的不可避免。"短发"暗示诗人年事已高，"长途"既指友人将行的路程，也指人生的漫长旅途。在短发与长途之间，"倍叹嗟"三字将离愁别绪推向了高潮——不是嚎啕大哭，而是深沉的叹息，这种克制反而让情感更加厚重。

整首诗从洛阳美景写起，经由时光流转、人生感慨，最终落在离别的叹息上，层次分明，情感递进自然。晁说之作为北宋末年的诗人，其诗风沉稳内敛，此诗正是其风格的典型体现。