zài再sòng送xiān先zhī之

现代文翻译

您家父子真是国家的栋梁之才，却被弃逐远方，怎知皇家园林的春色

山峦如屏障环绕城中，您自得其乐；身处市井清贫，本就如此

曾怜悯世俗浑浊，试图叩开宫门进言，却惭愧不如清江中的鱼鸟得以逍遥

我年老与您相逢却又要分别，能纵论《周易》义理又是为了什么

词语注释

文学赏析

这首送别诗起笔便不凡，直接点出友人先之出身名门——"君家父子真国器"。晁说之身处北宋末年，对朝局有深刻洞察，他深知先之父子皆具经世之才，却不幸遭贬逐，连皇家园林的春色都无缘领略。一个"那知"，道尽了才士被弃的无奈与愤懑。

颔联转入对先之当下处境的描写，却无凄切之态，反见旷达。"岚障城中尤自乐，浦珍市里本来贫"——山峦如屏障环绕城中，他自得其乐；身处市井，本就清贫，又何须介怀？这两句写出了先之安贫乐道、随遇而安的品格，也暗含诗人对友人精神的敬重。

颈联回溯往事，"曾怜浊俗排阊阖"，写先之曾不满世俗浑浊，试图叩开宫门、直言进谏，却终遭排挤。"惭屈清江纵羽鳞"，转而自愧不如江中鱼鸟，得以纵情山水、逍遥自在。这一联情感跌宕起伏，从不甘到无奈，再到自谦，层次分明。

尾联收束于送别场景。"我老相逢便相别"，两人皆已年老，相聚短暂，转瞬又别，令人唏嘘。然而诗人笔锋一转，"剧谈易象亦何因"——即便白发苍苍，仍能纵论《周易》义理，这又是为何？这一问看似随意，实则深沉：在乱世浮沉中，唯有学问与知己相伴，方能安顿身心。全诗以议论入诗，情感真挚而不滥情，格调高古，堪称送别诗中的佳作。