jīng京jū居qiū秋gǎn感wǔ五jué绝jù句 qí其yī一

现代文翻译

一夜之间快雨初歇，薄寒乍起，我为了哪些琐碎的官务奔波于关山之间？

秋日情怀更兼读那甘陵赋，才相信天下读书人个个都是庾子山。

词语注释

文学赏析

这首诗的妙处在于以典运意，将个人的羁旅之愁与历史的回响交织在一起。首句“快雨薄寒一夕间”写秋夜骤雨初歇、寒意乍起，这是典型的宋人笔法——不写悲秋而悲秋自见。一个“快”字写出雨势之急，一个“薄”字写出寒意之轻，轻寒最易扰人清梦，也最易触动愁绪。

次句“胡为百役自间关”陡然一转，由景入情，自问自答。诗人反问自己：为何要为了那些琐碎的官务奔波劳碌、辗转于关山之间？“间关”二字既写路途之艰，也暗示仕途之险。这一问，问出了无数宋代文人的共同困境——身在官场，心向林泉。

第三句“秋怀更读甘陵赋”是全诗的关键转折。边韶《甘陵赋》虽已不传，但其在文学史上的象征意义在于：那是仕途失意者的文字。诗人于秋夜读此赋，不仅是读赋，更是在与古人对话。这一句将个人的“秋怀”置于历史的长河之中，愁绪便不再是个人的哀怨，而成为一种文化的共鸣。

结句“始信人人庾子山”堪称。庾信晚年羁留北方，作《哀江南赋》，其诗风由早期的绮丽转为后期的苍凉沉郁。诗人说“始信人人庾子山”，意思是：读了甘陵赋之后，才真正相信，天下读书人，谁不是另一个庾信呢？这一句将个人的愁绪升华为对士人命运的普遍观照——无论身处何朝何代，文人的漂泊感、失意感是相通的。全诗至此，由景入情，由情入理，由个体入群体，层层递进，余味悠长。