jīng京jū居qiū秋gǎn感wǔ五jué绝jù句 qí其èr二

现代文翻译

秋雨助长风势，燕子欲归巢，谁让我还穿着远行的衣衫。

自怜未能写出悲悯征戍的篇章，霜雪般的白发在鬓间也还算整齐。

词语注释

文学赏析

这首五绝以白发青山起笔，通过空间与容颜的强烈对照，写出客愁之深重。

首句"白发三茎雪"，以"三茎"极言白发之稀疏，却用"雪"字赋予其凛冽的质感。白发本已稀疏，又染上如雪般的寒色，不仅是年岁的写照，更暗示了诗人内心的凄冷。次句"青山万里云"，笔锋陡然转向辽阔的空间。青山迢递，云雾万里，视野由近及远，由小及大。这一句既写出了客居之地的遥远荒僻，也以云的漂泊无定隐喻诗人的身世浮沉。前两句一近一远，一微一宏，一实一虚，形成了巨大的张力。

后两句转入直抒胸臆。"客愁无处着"，一个"着"字用得极妙。愁本无形，诗人却将其写得如同实体一般，竟找不到一个可以安放的地方。这既是说愁绪之浓重，无处躲藏，也是说羁旅之孤独，无人可诉。结句"秋思不堪闻"，将抽象的"秋思"与具体的感官体验结合。秋日的声音——风声、雨声、落叶声、雁叫声——本就容易引发愁绪，如今却连听都不能听，因为每一声都敲打在诗人脆弱的心上。"不堪"二字，道尽了诗人对秋意的恐惧与逃避。

全诗语言简淡，却意蕴深厚。前两句写景，后两句抒情，景语皆情语。白发与青山的对照，突出了生命的短暂与空间的永恒；愁无处着与思不堪闻，则写出了诗人内心的无助与痛苦。宋诗重理趣，此诗虽短，却在有限的篇幅内，完成了从外在景象到内在心境的层层推进，展现了诗人高超的艺术功力。