qǐ乞jiǔ酒

现代文翻译

连绵秋雨打在深秋，愁绪随之翻涌，我这点微力怎能抵挡从早到晚的煎熬

长久以来只能写出通俗的诗句，如今学着高人的样子，只能倚傍酒樽

径直喝醉便知道可以傲视世俗，放声狂吟更觉得能招回失落的魂魄

颇怜惜陶令虽然完美无瑕，却只肯留下乞食的嘱咐

词语注释

文学赏析

这首诗的切入点在尾联——晁说之对陶渊明的评断，看似惋惜，实则藏着宋人特有的清醒与自嘲。

首联起笔便沉重。"积雨深秋与恨翻"，秋雨连绵，愁绪翻涌，一个"翻"字写出了情绪的动荡不安；而"悠悠何力胜朝昏"则直接点出个人力量的渺小——任凭愁思悠悠，又如何抵挡得住从早到晚的煎熬？这种无力感，为全诗定下了基调。

颔联写自己的处境与选择。"久同下里饶诗句"，承认自己只能写出通俗之作；"乍学高人傍酒樽"，则说学那高人的样子，只能借酒自遣。这里的"乍学"二字极妙——不是真的高人，只是"傍"（靠近、模仿），姿态谦卑却又不失倔强。

颈联是全诗最精彩之处。"径醉便知能傲世"，喝醉了就知道可以傲视世俗；"狂吟更觉解招魂"，放声狂吟更觉得能招回失落的魂魄。这两句写出了酒与诗对诗人的双重救赎——醉可以傲世，吟可以招魂。一个"径"字、一个"更"字，层层递进，把那种借酒浇愁、以诗自慰的心理刻画得入木三分。

尾联转入对陶渊明的评说，是全诗的点睛之笔。"颇怜陶令徒全美"，可惜陶渊明虽然完美，却只肯"丁宁乞食言"——只留下《乞食》诗那样的嘱咐。晁说之此处的解读颇具新意：他并非单纯赞美陶渊明的超脱，而是指出其"乞食"的一面，暗示即使是陶令也有困顿之时。这既是自怜，也是对前人的重新审视——宋人读陶，往往不止于仰慕，更带着一种平等的、甚至略带调侃的亲近感。

全诗以愁起，以酒解，以陶收束，情感脉络清晰，用典自然，尾联的翻案之笔尤见功力。